-
1 замечание
1) ( высказывание) osservazione ж., giudizio м., nota ж.2) ( лёгкий выговор) biasimo м., richiamo м.* * *с.1) ( суждение) osservazione f; nota fверное замеча́ние — una giusta osservazione
2) ( выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт.строгое замеча́ние — censura f
получить замеча́ние (от судьи) — essere ammonito (dall'arbitro)
* * *n1) gener. rilievo, rimostranza (с оттенком недовольства), osservazione, ammonimento, ammonizione, avvertimento, rimarco, rimprovero -
2 замечание
замеча́ние1. (краткое суждение) rimarko;2. (выговор) riproĉo;mallaŭdo (порицание).* * *с.1) observación f, objeción f, nota fкрити́ческое замеча́ние — observación crítica
2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación fполучи́ть замеча́ние — recibir una amonestación
* * *с.1) observación f, objeción f, nota fкрити́ческое замеча́ние — observación crítica
2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación fполучи́ть замеча́ние — recibir una amonestación
* * *n1) gener. mano, nota, objeción, réprensión, advertencia, amonestación, escolio, mesilla, observación, reparo2) law. admonición, anotación, apercibimiento, conminación, monición, prevención, reprensión
См. также в других словарях:
Crítica acompasada — Saltar a navegación, búsqueda La crítica acompasada es un método de crítica literaria desarrollado a finales del siglo XX en España. Fue desarrollado por los críticos del Círculo de Fuencarral, pertenecientes al Centro de Documentación de la… … Wikipedia Español
critica — / kritika/ s.f. [dal gr. kritikḗ (tékhnē ) arte del giudicare ]. 1. a. [facoltà intellettuale che rende capaci di esaminare e valutare, di prendere posizione rispetto a qualcosa e sim.: avere capacità di c. ] ▶◀ analisi, esame, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
nota — nò·ta s.f. AU 1a. segno particolare per ricordare o contraddistinguere qcs.: spuntare dei nominativi con una nota, apporre una nota in margine Sinonimi: 1contrassegno, distintivo. 1b. breve annotazione scritta, testo sintetico: ho tracciato il… … Dizionario italiano
Diario Crítica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el desaparecido diario Crítica. Para el diario fundado por Jorge Lanata, véase Crítica de la Argentina. El diario Crítica fue un periódico argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado… … Wikipedia Español
Mohamed Demagh — Un lobo blanco, animal arquetipo del escultor Nombre de nacimiento Mohamed Demagh, el lobo blanco de Batna Nacimiento … Wikipedia Español
Aristarco de Samotracia — Saltar a navegación, búsqueda Ἀρίσταρχος, Aristarco de Samotracia (isla griega de Samotracia, c. 216 a. C.? Chipre, 144 a. C.?), gramático y filólogo de la escuela alejandrina. Biografía Se convirtió en ciudadano alejandrino,… … Wikipedia Español
Rolf Hochhuth — Saltar a navegación, búsqueda Rolf Hochhuth Rolf Hochhuth Nombre real Rolf Hochhuth Nacimiento 1 de abril de … Wikipedia Español
José Santos Chocano — Gastañodi Nacimiento 14 de mayo de 1875 Lima … Wikipedia Español
Andreas Scholl — Saltar a navegación, búsqueda Andreas Scholl es un contratenor alemán nacido el 10 de noviembre de 1967 en el seno de una familia de cantantes en la región de Wiesbaden (capital de Hesse, a 30 kilómetros del centro de Frankfurt am Main (o… … Wikipedia Español
David Daniels — Saltar a navegación, búsqueda David Daniels (Spartanburg, Carolina del Sur, Estados Unidos, 12 de marzo de 1966) es un cantante de ópera, uno de los más conocidos contratenores de la historia de la ópera. Admirado por su volumen, timbre y demás… … Wikipedia Español
Samuel Eichelbaum — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Eichelbaum Samuel Eichelbaum (Domínguez, Entre Ríos, 14 de noviembre de 1894 Buenos Aires, 4 de mayo de 1967), fue un escritor, periodista … Wikipedia Español